Feisty fish and birds with attitude: Why does evolution not lead to identical individuals?