Hidden in plain sight: how an invisible ring in the sky uncovered a past cosmic collision